アフリカの子供に送るクリスマスカードをイトーヨーカドーで購入。写真ではわかりにくいけれど最近はカードも3Dなのね。まあこういう騙し絵的なホログラムは昔からあるやつだけれど。
年間の降水量が限りなくゼロに近い土地らしいので、なるべく雪景色のものを選んで送っている。少しでも色々な世界を見せたいというのもあるので。
私は英語を話すわけでもクリスチャンでもないので、こういった宗教行事の文面には気を遣う。日本のクリスマスは「正月ーで酒が飲めるぞー」的なノリ。God Bless You などと書いてくる敬虔なクリスチャンに迂闊なことは書けない。
実は日本語で書いても事務局で翻訳をしてくれるのだが、見栄を張って自前で英文を書くことにしてしまったので大変。散々悩んで結局ネットで検索して例文を丸パクリした。和風柄のハンカチを同封して発送。プレゼントは金額500円、重さ50ｇまでといろいろ規定されているのでなかなか選択が難しい。今回もギリギリクリア。喜んでくれるといいな。
